Saber más:

Expresiones con partes del cuerpo humano

En español utilizamos muchas expresiones con partes del cuerpo humano para describir a una persona o una situación. En algunos casos es bastante fácil deducir el significado de estas frases coloquiales, pero en otros no hay una relación evidente y es complicado saber qué significan.

Por eso, en este post he reunido las expresiones con partes del cuerpo que más utilizamos en España. En primer lugar, puedes ver las frases con zonas de la cabeza. A continuación, tienes varios dichos protagonizados por los brazos y las piernas. Y, finalmente, una serie de expresiones con otras partes del cuerpo humano.

Y, si te interesan las frases hechas y los modismos en español, en otros artículos te explico qué significan otras expresiones coloquiales en este idioma con alimentos, con animales, con colores y relacionadas con el tiempo atmosférico.

Expresiones con la cabeza

Comerse la cabeza es pensar demasiado en algo.

Mientras que calentar la cabeza es insistir mucho a una persona con un tema.

Además, perder la cabeza es volverse loco, normalmente de forma temporal.

Y sentar la cabeza es madurar y tener una conducta más moderada.

En cuanto a las frases con el pelo, tomarle el pelo a alguien es burlarse de esa persona haciéndole creer una mentira.

Por su parte, por los pelos significa en el último momento o por muy poco.

Y no tener un pelo de tonto es ser muy listo y difícil de engañar.

Respecto a otras partes de la cabeza, agachar las orejas es aceptar algo sin protestar.

Asimismo, ser todo o toda oídos es escuchar con mucha atención.

Y estar hasta las narices es estar harto.

Expresiones con la cara

En primer lugar, dar la cara es afrontar un peligro o las consecuencias de tus actos sin esconderte.

Por su parte, plantar cara a alguien es enfrentarse, normalmente a una persona más poderosa.

Y tener mucha cara es actuar en beneficio propio sin respetar a los demás.

Tenemos además expresiones coloquiales con los ojos, como no pegar ojo, que es pasarse toda la noche sin dormir.

Mientras que costar un ojo de la cara es tener un precio muy elevado.

Y tener algo entre ceja y ceja es estar obsesionado con eso.

Finalmente, hay frases con partes de la boca como hacerse la boca agua, que es desear algo que nos gusta mucho.

Además, no tener pelos en la lengua es decir lo que piensas sin importar las consecuencias.

Mientras que irse de la lengua es contar algo que era un secreto.

Por el contrario, morderse la lengua es contenerse al hablar.

En este vídeo puedes ver ejemplos de uso de todas estas expresiones con partes de la cabeza en frases acompañadas por imágenes para que tengas más claro su significado.

Expresiones con los brazos

En primer lugar, ser el brazo derecho es ser la persona subordinada en la que más se confía.

Por su parte, recibir con los brazos abiertos es acoger a alguien o algo con agrado.

Mientras que cruzarse de brazos es no hacer nada para evitar algo malo.

Y dar el brazo a torcer es ceder en una opinión o decisión.

En cuanto a las frases con los codos, hablar por los codos es hablar muchísimo.

Además, empinar el codo es beber demasiado alcohol.

Y trabajar codo con codo es trabajar en estrecha colaboración con otra persona.

Expresiones con las manos

Existen también frases coloquiales con las manos, como echar una mano, que es ayudar a hacer algo.

Por su parte, poner la mano en el fuego por alguien es tener plena confianza en la honestidad de esa persona.

Asimismo, lavarse las manos es evitar una responsabilidad desagradable.

Y pillar con las manos en la masa es sorprender a alguien cuando está haciendo algo malo.

También hay expresiones coloquiales con los dedos, como cruzar los dedos, que significa desear buena suerte.

Mientras que poner el dedo en la llaga es señalar la clave de un problema, algo que resulta doloroso para otra persona.

Además, ser uña y carne es ser amigos íntimos que están siempre juntos.

Y estar de uñas es estar enfadado, normalmente con una persona concreta.

Expresiones con las piernas

Por otro lado, salir por piernas es huir de un lugar a toda prisa.

Asimismo, dormir a pierna suelta es dormir bien y profundamente.

Y meter la pata es cometer un error.

Finalmente, hay varias expresiones coloquiales con los pies, como levantarse con el pie izquierdo, que es empezar el día de mal humor o con mala suerte.

Mientras que no dar pie con bola es hacer todo mal (normalmente de forma temporal).

Además, tener los pies en el suelo es ser una persona sensata.

Y andar con pies de plomo es actuar con mucha prudencia en un asunto difícil.

En este vídeo puedes ver ejemplos de uso de todas estas expresiones con partes de los brazos y las piernas en frases acompañadas por imágenes para que tengas más claro su significado.

Expresiones con otras partes del cuerpo

Hacer algo en cuerpo y alma es realizar una tarea con total dedicación y atención.

Por su parte, dejarse la piel es esforzarse al máximo al hacer algo.

Y no tener ni pies ni cabeza es no tener sentido.

Existen también frases coloquiales con el cuello, como estar hasta el cuello o con el agua hasta el cuello, que es estar metido en problemas muy graves.

Asimismo, jugarse el cuello es arriesgar la vida.

Y tener a alguien cogido por el cuello es tenerlo dominado.

Expresiones con la espalda y el pecho

En cuanto a las frases con la espalda, dar la espalda es negar ayuda a alguien que la necesita.

Mientras que hacer algo por la espalda es actuar por detrás y a traición.

Y cubrir las espaldas a alguien es proteger a esa persona.

Por otro lado, tenemos expresiones con el hombro, como arrimar el hombro, que es ayudar a hacer algo.

Y mirar por encima del hombro, que es tratar a otra persona con desprecio, como si fuera inferior.

Finalmente, con el pecho hay frases como tomarse algo a pecho, que es mostrar mucho interés al hacer algo y también ofenderse mucho.

Y sacar pecho, que es afrontar una situación difícil con valentía y también presumir de algo.

Expresiones con el corazón y el estómago

En cuanto a las expresiones con el corazón, una de las más positivas es ser todo o toda corazón, que significa ser una persona muy buena y generosa.

Por el contrario, no tener corazón es ser un insensible.

Además, tener el corazón en un puño es sentir mucha angustia por algo.

Y actuar con el corazón en la mano es hacerlo de manera sincera y honesta.

Por su parte, revolver el estómago es sentir antipatía o asco hacia algo o alguien.

Mientras que no tener estómago es no tener valor para hacer algo.

Por otra parte, rascarse la barriga es no hacer nada.

Y creerse el ombligo del mundo es actuar como si fueras la persona más importante.

En este vídeo puedes ver ejemplos de uso de todas estas expresiones con partes del cuerpo humano en frases acompañadas por imágenes para que tengas más claro su significado.

Y recuerda que, si te interesan las frases hechas y los modismos en español, en otros artículos te explico qué significan otras expresiones coloquiales en este idioma con alimentos, con animales, con colores y relacionadas con el tiempo atmosférico.

"Tu

Visita otras secciones

Elena Prieto

Profesora online de español para extranjeros y youtuber. Fundadora de Tu escuela de español y creadora de todos sus materiales.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de privacidad y de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
Ir arriba