Expresiones con colores

En español hay numerosas expresiones coloquiales relacionadas con los colores, empezando por la palabra color, que aparece en frases como ‘No hay color’ o ‘Para gustos los colores’.

En este post puedes ver qué significan cada una de estas frases. Asimismo, te muestro una serie de expresiones con colores de uso muy habitual en España protagonizadas por el blanco, el negro, el rojo, el rosa, el amarillo, el gris, el azul, el naranja, el verde, el marrón y el morado. Y en el vídeo situado un poco más abajo tienes frases de ejemplo de cada una de ellas.

Color

Para decir que una cosa es mucho mejor que otra, usamos la expresión ‘No hay color’.

Y para indicar que algo o alguien está mejorando, decimos que ‘Tiene otro color’.

Además, para remarcar que cada persona tiene un gusto diferente, decimos que ‘Para gustos los colores’.

Blanco

El blanco está relacionado con la luz, la pureza y la limpieza, por eso la mayoría de las expresiones coloquiales con este color son positivas.

Por ejemplo, dar en el blanco es acertar, mientras que dar carta blanca es dar libertad completa para actuar.

Además, ir de punta en blanco es vestir muy elegante o arreglado.

Sin embargo, el color blanco también puede estar relacionado con el vacío o ausencia de algo, y en ese contexto ya no es positivo.

En esta línea, estar sin blanca es no tener dinero, quedarse en blanco es no saber o no recordar lo que se quiere decir y pasar la noche en blanco es no dormir en toda la noche.

Negro

Por su parte, las expresiones en español con el color negro suelen tener connotaciones negativas porque este color se relaciona con la oscuridad, el mal y los problemas.

Así, ponerse negro es enfadarse mucho, tener la negra es tener muy mala suerte y, verlo todo negro es ser muy negativo y pesimista.

Además, el color negro aporta un significado especial a algunos sustantivos. Por ejemplo, el dinero negro es el dinero ganado en operaciones ilegales, la novela negra es la novela de crímenes y la oveja negra es la persona con mala conducta reiterada dentro de un grupo.

En este vídeo puedes ver ejemplos de uso de todas estas expresiones coloquiales en frases acompañadas por imágenes para que tengas más claro su significado. Y tienes más expresiones con el blanco y el negro en mi post sobre los adjetivos que cambian de significado con los verbos ser y estar.

Rojo

El rojo es el color que más llama la atención y por eso se utiliza en diversas expresiones coloquiales que advierten de peligros o que hablan de emociones fuertes.

Así, estar en números rojos es tener muchas deudas y ponerse al rojo vivo es llegar a un alto grado de excitación, tanto una situación como una persona.

Finalmente, ponerse rojo, ponerse colorado o como un tomate es sentir mucha vergüenza.

Rosa

Por su parte, el color rosa se asocia con lo alegre, lo romántico o lo frívolo. Por eso, estar como una rosa es estar perfectamente y, ver las cosas de color de rosa es ser muy positivo y optimista.                      

En cuanto a la cosas calificadas con este color, la novela rosa es la novela romántica y la prensa rosa es la que habla de la vida privada de los famosos, también llamada prensa del corazón.

Amarillo

El amarillo es un color llamativo, por eso se llama prensa amarilla a la prensa sensacionalista que suele hablar de sucesos y de escándalos.    

Gris

Por el contrario, el gris en un color muy discreto, que no llama la atención, por lo que ser una persona gris es tener poca personalidad y poca alegría.   

Azul

Por su parte, el color azul se relaciona con lo aristocrático. Así, tener sangre azul es pertenecer a la realeza.

Mientras que el príncipe azul es el hombre perfecto, el príncipe de los cuentos de hadas.

Naranja

El naranja es un color y también es una fruta. Hablando de amor, tu media naranja es tu pareja ideal, la que te complementa.

En este vídeo puedes ver ejemplos de uso de todas estas expresiones con colores en frases acompañadas por imágenes para entiendas mejor qué significan.

Verde

El color verde aparece en español en numerosas expresiones coloquiales y con significados muy variados.

En primer lugar, dar luz verde es aprobar o autorizar algo.

Por su parte, poner verde es criticar a una persona que no está presente, mientras que ponerse verde de envidia es tener muchísima envidia.          

El verde también es el color que se asocia con el sexo. Así, un chiste verde es un chiste sobre temas sexuales y un viejo verde es un hombre mayor obsesionado con el sexo, especialmente con las chicas jóvenes                     

Puedes ver más expresiones con el color verde en mi post sobre los adjetivos que cambian de significado con ser y estar.

Marrón

Por su parte, el color marrón se emplea en expresiones coloquiales que hablan de algo malo.

Así, un marrón es algo desagradable o muy molesto, mientras que comerse un marrón es hacer una tarea desagradable que nadie quiere hacer.

Morado

Por último, las expresiones con el color morado también tienen ciertas connotaciones negativas en español.

En primer lugar, pasarlas moradas es sufrir muchos problemas o dificultades y, en segundo lugar, ponerse morado es comer muchísimo.

En este vídeo puedes ver ejemplos de uso de todas estas expresiones con colores en frases acompañadas por imágenes para que tengas más claro qué significa y cómo se utiliza cada una de ellas. 

Y, si te interesan las frases hechas y modismos en español, en otros artículos te explico qué significan otras expresiones coloquiales en español con alimentos, con animales y relacionad con el tiempo atmosférico.

Tu escuela de espanol en YouTube

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de privacidad y de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
Ir arriba