Saber más:

Verbos que cambian de significado con pronombre

En español algunos verbos son pronominales, es decir, llevan siempre un pronombre en todas sus formas verbales. Normalmente este pronombre nos indica la persona o personas sobre las que recae la acción, pero en varios de estos verbos este pronombre provoca un cambio de significado.

En este post te explico qué significan 13 verbos cuando no llevan pronombre y cuando lo llevan. Y en mi Zona Premium, mi área privada con cursos online bajo suscripción, puedes hacer varios ejercicios para practicar este tema.

En esta área privada de la página web hay 5 cursos online con los aspectos clave del español: Gramática, Verbos, Vocabulario, Ortografía y, Lee y Entiende, con más de 200 lecciones en total con más de 160 vídeos, 90 audios, 300 PDF descargables, 600 ejercicios y juegos con las soluciones, etc. 

Acordar

Acordar es llegar a un acuerdo.

Han acordado invertir en mi empresa.      

Y acordarse de es recordar.

¿Te acuerdas del lugar al que fuimos de acampada?

Aprovechar

Aprovechar es sacar el máximo rendimiento de algo.

¡Aprovecha tus vacaciones!  

Y aprovecharse es obtener beneficio de algo o de alguien de malas maneras.

Creo que se están aprovechando de mí.

Dejar

Referido a cosas, dejar es prestar.

Le dejé la moto a Raúl.         

Y dejarse es olvidar.

Se dejó el maletín en el bar.

Mientras que, referido a personas, dejar tiene dos significados: abandonar a una persona o permitir que alguien haga algo.

Su novia le dejó hace unos días. / Sus padres le dejan ir a la fiesta.     

Y dejarse es descuidarse físicamente.

Paco se ha dejado mucho últimamente.

Dormir

Dormir es la acción de estar dormido.

Anoche solo dormí 4 horas.  

Y dormirse es la acción de quedarse dormido.

Anoche no me podía dormir.

Echar

Echar es impulsar algo hacia otro lugar.

Echa un poco de agua en la tetera. 

Y echarse es tumbarse.

Voy a echarme un rato en la cama.

Encontrar

Encontrar es dar con algo o alguien que se busca.

No encuentro mi cartera.     

Y encontrarse es ver algo o a alguien por casualidad.

Ayer me encontré con tus padres.

Ir

Ir a es moverse hacia otro lugar.

Voy al museo.            

E irse de es marcharse de un lugar.

Me voy del museo.

Jugar

Jugar es entretenerse con un juego.

Alberto juega al fútbol.                    

Y jugarse es apostar o arriesgar algo.

Se jugó todo su dinero en el casino.

Llamar

Llamar es comunicarse con alguien por teléfono.

Está llamando a su jefe.       

Y llamarse es tener un nombre.

Me llamo Antonio.

Negar

Negar es decir que algo no es verdad.

El acusado negó que cometiera el robo.     

Y negarse es rechazar hacer algo.

Se niegan a trabajar los domingos.

Poner

Poner es colocar algo en un lugar.

Pon estas copas en la mesa.             

Y ponerse es cambiar de forma rápida y temporal.

Se puso muy nervioso.

Quedar

Quedar es tener una cita con alguien.

Mañana he quedado con María para cenar.          

Y quedarse es permanecer en un lugar.

Prefiero que nos quedemos en casa.

Volver

Finalmente, volver es regresar.

Volveré a casa el día 1.         

Y volverse es cambiar bruscamente.

Se volvió loco de repente.

Recuerda que en el curso de Gramática de mi Zona Premium tiene varios ejercicios para practicar este tema, además de poder descarga materiales complementarios del vídeo en PDF.

Y en este vídeo puedes ver esta explicación sobre los verbos que cambian de significado con pronombre de una manera gráfica para que la entiendas mejor.

Tu escuela de espanol en YouTube

Visita otras secciones

Elena Prieto

Profesora online de español para extranjeros y youtuber. Fundadora de Tu escuela de español y creadora de todos sus materiales.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de privacidad y de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
Ir arriba